Yönetmen: Stanley Kubrick
Yazar: Stanley Kubrick (senaryo), Stephen King (roman)
The French Lieutenant's Woman (1981)
Yönetmen: Karel Reisz
Yazar: Harold Pinter (senaryo), John Fowles (roman)
Blade Runner (1982)
Yönetmen: Ridley Scott
Yazar: Hampton Fancher & David Peoples (senaryo), Philip K. Dick (roman)
Nineteen Eighty-Four (1984)
Yönetmen: Michael Radford
Yazar: Michael Radford (senaryo), George Orwell (roman)
Kiss of the Spider Woman (1985)
Yönetmen: Hector Babenco
Yazar: Leonard Schrader (senaryo), Manuel Puig (roman)
The Color Purple (1985)
Yönetmen: Steven Spielberg
Yazar: Menno Meyjes (senaryo), Alice Walker (roman)
The Fly (1986)
Yönetmen: David Cronenberg
Yazar: Charles Pogue (senaryo), George Langelaan (hikaye)
The Princess Bride (1987)
Yönetmen: Rob Reiner
Yazar: William Goldman (senaryo), William Goldman (roman)
Dangerous Liaisons (1988)
Yönetmen: Stephen Frears
Yazar: Christopher Hampton (senaryo), Choderlos de Laclos (roman)
Misery (1990)
Yönetmen: Rob Reiner
Yazar: William Goldman (senaryo), Stephen King (roman)
The Silence of the Lambs (1991)
Yönetmen: Jonathan Demme
Yazar: Ted Tally (senaryo), Thomas Harris (roman)
Bitter Moon (1992)
Yönetmen: Roman Polanski
Yazar: Roman Polanski, Gérard Brach & John Brownjohn (senaryo), Pascal Bruckner (roman)
Dracula (1992)
Yönetmen: Francis Ford Coppola
Yazar: James V. Hart (senaryo), Bram Stoker (roman)
Schindler's List (1993)
Yönetmen: Steven Spielberg
Yazar: Steven Zaillian (senaryo), Thomas Keneally (roman)
The Shawshank Redemption (1994)
Yönetmen: Frank Darabont
Yazar: Frank Darabont (senaryo), Stephen King (hikaye)
Trainspotting (1996)
Yönetmen: Danny Boyle
Yazar: John Hodge (senaryo), Irvine Welsh (roman)
L.A. Confidential (1997)
Yönetmen: Curtis Hanson
Yazar: Brian Helgeland (senaryo), James Ellroy (roman)
O Que É Isso, Companheiro? [Four Days in September] (1997)
Yönetmen: Bruno Barreto
Yazar: Leopoldo Serran (senaryo), Fernando Gabeira (roman)
The Talented Mr Ripley (1999)
Yönetmen: Anthony Minghella
Yazar: Anthony Minghella (senaryo), Patricia Highsmith (roman)
South Park: Bigger Longer & Uncut (1999)
Yönetmen: Trey Parker
Yazar: Trey Parker, Pam Brady & Matt Stone (senaryo), Trey Parker & Matt Stone (çizgi film)
Fight Club (1999)
Yönetmen: David Fincher
Yazar: Jim Uhls (senaryo), Chuck Palahniuk (roman)
Meraklısına Notlar:
Yönetmen: Steven Spielberg
Yazar: Menno Meyjes (senaryo), Alice Walker (roman)
The Fly (1986)
Yönetmen: David Cronenberg
Yazar: Charles Pogue (senaryo), George Langelaan (hikaye)
The Princess Bride (1987)
Yönetmen: Rob Reiner
Yazar: William Goldman (senaryo), William Goldman (roman)
Dangerous Liaisons (1988)
Yönetmen: Stephen Frears
Yazar: Christopher Hampton (senaryo), Choderlos de Laclos (roman)
Misery (1990)
Yönetmen: Rob Reiner
Yazar: William Goldman (senaryo), Stephen King (roman)
The Silence of the Lambs (1991)
Yönetmen: Jonathan Demme
Yazar: Ted Tally (senaryo), Thomas Harris (roman)
Bitter Moon (1992)
Yönetmen: Roman Polanski
Yazar: Roman Polanski, Gérard Brach & John Brownjohn (senaryo), Pascal Bruckner (roman)
Dracula (1992)
Yönetmen: Francis Ford Coppola
Yazar: James V. Hart (senaryo), Bram Stoker (roman)
Schindler's List (1993)
Yönetmen: Steven Spielberg
Yazar: Steven Zaillian (senaryo), Thomas Keneally (roman)
The Shawshank Redemption (1994)
Yönetmen: Frank Darabont
Yazar: Frank Darabont (senaryo), Stephen King (hikaye)
Trainspotting (1996)
Yönetmen: Danny Boyle
Yazar: John Hodge (senaryo), Irvine Welsh (roman)
L.A. Confidential (1997)
Yönetmen: Curtis Hanson
Yazar: Brian Helgeland (senaryo), James Ellroy (roman)
O Que É Isso, Companheiro? [Four Days in September] (1997)
Yönetmen: Bruno Barreto
Yazar: Leopoldo Serran (senaryo), Fernando Gabeira (roman)
The Talented Mr Ripley (1999)
Yönetmen: Anthony Minghella
Yazar: Anthony Minghella (senaryo), Patricia Highsmith (roman)
South Park: Bigger Longer & Uncut (1999)
Yönetmen: Trey Parker
Yazar: Trey Parker, Pam Brady & Matt Stone (senaryo), Trey Parker & Matt Stone (çizgi film)
Fight Club (1999)
Yönetmen: David Fincher
Yazar: Jim Uhls (senaryo), Chuck Palahniuk (roman)
Meraklısına Notlar:
— Başlıkta geçen "uyarlama" kelimesinden kastım orijinal hikayenin filmden önce -kitap, çizgiroman, dizi, tiyatro oyunu, nasıl olursa- bir şekilde var olması. Yani sadece roman uyarlamaları değil.
— Filmlerin isimlerine tıklamak sizi o filmlerin IMDB sayfasına, yazarın adına tıklamaksa filmlerin uyarlandığı romanın (ya da hikayenin, ya da çizgi romanın) Wikipedia sayfasına götürür. Öyle bir sayfanın Wikipedia'da mevcut olmadığı durumlarda doğrudan yazarın sayfasının URL'sini verdim.
— Bu listedeki filmleri çekim tarihlerine göre 3 ara-başlığa dağıtıyorum, birincisi 1950-1979 arası, ikincisi 1980-1999 arası, üçüncüsü ise 2000-2009 arası. Filmlerin arasında özel bir sıralama yapmadım, yapım tarihlerine göre dizildiler. Elbette tercihlerim var; örneğin bir Talented Mr. Ripley uyarlaması ağzıyla kuş tutsa Fight Club'ınkiyle karşılaştırılamaz, ama bazı uyarlamaların sıralamasını yapmak neredeyse imkansız geldi bana, o yüzden bu şekilde bıraktım.
— Filmlerin isimlerine tıklamak sizi o filmlerin IMDB sayfasına, yazarın adına tıklamaksa filmlerin uyarlandığı romanın (ya da hikayenin, ya da çizgi romanın) Wikipedia sayfasına götürür. Öyle bir sayfanın Wikipedia'da mevcut olmadığı durumlarda doğrudan yazarın sayfasının URL'sini verdim.
— Bu listedeki filmleri çekim tarihlerine göre 3 ara-başlığa dağıtıyorum, birincisi 1950-1979 arası, ikincisi 1980-1999 arası, üçüncüsü ise 2000-2009 arası. Filmlerin arasında özel bir sıralama yapmadım, yapım tarihlerine göre dizildiler. Elbette tercihlerim var; örneğin bir Talented Mr. Ripley uyarlaması ağzıyla kuş tutsa Fight Club'ınkiyle karşılaştırılamaz, ama bazı uyarlamaların sıralamasını yapmak neredeyse imkansız geldi bana, o yüzden bu şekilde bıraktım.
3 yorumcuk:
color purple,the fly, silence of the lambs, schindlers list, la confidential.. bunların uyarlama olduğunu bile bilmiyordum, keşke çevirileri olsa kitaplarının ve bi şekilde elime geçseler ve okusam :) çok beğendim bu fikri, 2000'li yılların uyarlama film listiesini merakla bekliyorum :)
fear & loathing in las vegas
şimdi oldu :)
Perfume: The Story of a Murderer derim, müthiş bir uyarlama idi...
belki biraz da Papillion, kısaltmadan uzun uzun, zevkle...
Yorum Gönder